无双把这东西翻过来一对比，它们两个上的文字不但像，而且几乎是完全吻合。

“嗯？这是巧合吗？”

“咱们一开始以为这上边的是咒文，我觉得可能是误区，会不会是古柔然人祭祀时候说的一些常用语呢？”马丫分析说。

这很好理解，就像咱们中国人在一些场合上用的语言和词汇都是相同的，比如墓碑上，比如牌匾上，比如某些祭祀用的瓷器背面。

“上边的文字咱们是无法翻译了，看来只能等巴雅拉教授和他那位专家朋友到了以后再说了。但是我现在可以确定的是，这条清澈的溪水，以前肯定也是柔然人曾经活动的区域，这些字就是他们留下。”

马丫说，虽然这些字我们无法解释，但是你不要忘了，北胡文化当时是受中原文化影响很深的。在咱们汉人眼里，什么时候或者说是什么背景下才会用红笔写血字？

只有辟邪！中国人的传统观念认为，阴曹地府里的判官用的笔乃是朱砂笔，他用朱砂笔在生死簿上决定每个人的命运。所以，中国人认为用红笔写字不吉利！咱们现代，人死时候都要去有关部门消除户口，到时候只需要在你户口本上那一页盖上一个黑色的钢印就可以了。

但在古时候可不是如此的，古时候，朝廷专门有这么一个类似人口普查的机构。它隶属户部，到了下边，各县有户书房执事来负责此事。死了人后，户书房执事就会用红色的朱砂笔在这人的名字上打一个红叉。

所以说，用红色字来写东西不吉利就是这么来的。

“这地方不吉利吗？可咱们现在没的选择，必须在这里过夜！最多让兄弟们警醒着点。”无双说。

“好吧，我只是提醒你而已，我知道咱们必须在这儿过夜。”

马丫看了看身后，所有人都在火光处烤火吃东西，没有人跟上来。她神神秘秘地翘起脚尖在无双耳边低语了两句。

“嘶……哦？你看清了？不能吧？”

马丫看着他的眼睛，很认真的问：“你是相信他还是相信我？”

无双抽了两口烟，眼珠子转了几个个。“行，这事我知道了，你不要跟别人说，我知道该怎么处理。”

“小爷，你跟马姑娘钻进小树林干嘛去了呀？哈哈……那么着急干嘛？晚上凉，要快活也回帐篷里来呀？”兄弟们嘻嘻哈哈地拿他俩开玩笑，大伙欢呼大喊着起哄。

“走吧，回去吧，时间长了他会起疑心了。”无双说。

“你打算怎么处理？你不会杀了他吧？”

无双说：“我不傻，这时候不能杀人，我再给他次机会总可以了吧？我的姑奶奶！”

无双也愿意跟他们闹，故意很配合气氛地扛着马丫跑了回来，直接把她扔进了帐篷里，然后自己也钻了进去。

“叶珊姐姐……他们……”托亚指着对面无双和马丫的帐篷红着脸说。

“你这小姑娘，不知道非礼勿视嘛？跟你没关系，赶紧睡觉！”>