“一本书？”菲尼克斯撕开一角，说道，“有点告别传统了，我父亲总是要我多出去走走，别老待在图书馆。他认为是那是老头子干的事情。”

“他希望多认识些朋友。”

“我不否认，”菲尼克斯一把扯掉剩余的包装，“这可不是一般的书——”

赫敏低头看去——封面写道：《迷倒女巫的十二个制胜法宝》。

“这礼物到是很适合送给刚成年的巫师，”赫敏公正地说。

“下面这本，我想你就不会这么说了。”菲尼克斯拿开那本书，下面还有一本，“《让女巫沉迷》——17岁以下巫师，不建议阅读。”

“哇喔，”赫敏脸红地说，“你父亲真是——恩，很有性格。”

“是啊，可他想不到，我不需要了，至少前一本用不上对吗？”菲尼克斯放手，两本书没有落到地上，像被人托起了一样，飞向屋外。

“快点休息吧。”赫敏匆匆忙闪进浴室中。

另一边，哈利的卧室。他痛苦地叫了一声：什么东西闪过他的脑海，就像一道强光掠过水面，他的伤疤又剧烈地灼痛起来。他看见一片很大的阴影，并感到一种不属于他的怒火在尽头腾腾烧过，像电击一样强烈，转瞬即逝。

就一把掐住突突剧痛的脑袋，摔倒在地。在压倒一切的痛楚中，他感到那种不属于他的愤怒占据了他的灵魂。他看见一个火光照亮的长长的房间，大块头的食死徒在地板上惨叫、挣扎，一个较为瘦弱的身影举着魔杖站在他旁边，伏地魔用高亢的、冷漠无情的声音说话了。

“特拉弗斯，是再来一些，还是到此为止，拿你去喂纳吉尼？伏地魔大人不能保证这次是不是原谅你——我说过每一个越过边界的东西都要仔细检查，还是你打算学波宾？”

哈利就像存在伏地魔脑子里的一个看客，从伏地魔的眼睛中看着心惊胆战的食死徒们。

“不，主人——”特拉弗斯大口喘息着，接着这个空档断断续续地说，“我没有——我以为，波特——身边不会有那么多人的，而且——”

伏地魔愤怒地挥舞魔杖，特拉弗斯再次尖叫着蜷缩起来。

“你以为！你以为！”

好一顿折磨，哈利终于停下了。他低垂着头，考量着什么。

“密切监视任何跟波特有关的地方，要是再出纰漏，特拉弗斯，我很难保证，在原谅你了。”

“是的——”他几乎没力气说话，脸上密布汗水，“——主人。”

“塞尔温，你去把波宾家的人都给我抓起来，”伏地魔冷漠地说，“看来有必要告诉大家，背叛我是多么不明智的举动。”

伏地魔依旧低垂着头，哈利看不到那个应答声是在场的那个人。

哈利被粗暴地摇晃着，紧接着连接断开了。哈利如同从深水里浮出来一样，大口喘着粗气，睁开了眼睛。

赫敏穿着睡袍紧盯着他，菲尼克斯则坐在房间的一把躺椅上，看起来随时会睡过去。

赫敏战战兢兢地说：“你的伤疤？又疼了？怎么回事呀？我以为那种联系已经断了！”

“确实断过一阵子，”哈利低声说，伤疤仍然在疼，他无法集中思想，“我—我想，他一失去自控就又连接上了，以前就是这样——”