叶舒对他此时的心情很有些感同身受，但实事求是来说：“但是换个角度来看，这对我们国内的医学发展也是有帮助的。”

田老还在想教材的事，一时间没能跟上她的节奏：“什么意思？”

叶舒：“这些医学器材看着都比国内的要先进，我们如果研究出来，不就可以自己自产自用，不必再仰仗别人的鼻息了吗？”

田老一听，瞬间恍然大悟，一手握拳猛地砸到另一只手掌心里，激动极了：“你说的对！没错！”

“对对对！是这么个道理！”

“要知道，我们这几年苦苏联后撤久矣啊！”

自从苏联撤走一大批专家后，也带走了最关键核心的技术材料，他们的医药机械曾经有一段时间停滞不前，现在也是处于艰难前行的阶段。

所以，他们才不得不从国外，想方设法地去搞各种设备。

他们受到刁难，故意加价不卖，就算卖给他们的，也是西方淘汰下来的落伍产品，而且他们还把控着技术和维修的关卡。

就是这些机器一旦出问题，华国就还得找他们来维修，当然，价钱都是昂贵的。

偏偏因为这些机器本来就是淘汰下来的老货，运回国内大部分本来就是坏的。

所以，国内在这一块上被西方群狼吃的死死的，憋屈掏出去的钱，数不胜数！

为什么呢？

这一切的原因，就是技术落后！科技落后！

落后就要挨打！

这是不变的真理！

所以，被叶舒这么一点拨，田老激动极了，虽然因为教学材料可能不全而焦急担忧，但此时此刻，也因为有了这一套医用机器建设图纸，而感到激动欣喜！

于是他立刻说道：“翻译！你翻译出来，看看一共有多少本！”

叶舒肯定是会翻译的，但这不是她来找田老的目的啊：“田老……”

不过她话还没说完，田老就点头示意：“我知道你的意思！我马上联系相关部门，让他们研究制作！”

毕竟他们只是医学界的专家学者，并不是机械行业的大拿。

术业有专攻，每个行业之间都是有壁垒的。

听她这么一说，叶舒就放心了。

她回到座位上，并没有着急翻译，而是把剩下的一大摞的教材重新整理了一下，然后从中找出了将近十本的机械图册。

她粗略看了看，发现竟然还是连册的！

这么齐全？

她有些怀疑，负责在国外搞这些教材的人可能是故意的，搞医学教材的同时，顺手把机器图纸也搞了。

不过她的猜想注定得不到印证。

当下，她翻译机器图册，吕佩娟翻译医学教材。

为了严谨不出错，两人翻译完以后都会交换检查。

不过现在只是叶舒单方面的检查吕佩娟，因为机器图纸这些多数都涉及到专有名词，吕佩娟都不认识啊，自然就无从检查了。

这样又翻译了个把月，所有的教材全都翻译完了。

算着时间，他们也终于可以回海岛上去了。